Siguiendo con las sagas comerciales de moda, me he sumergido en el universo "Millennium".
Al principio el libro se hace un poco pesado porque, literalmente, el escritor habla en sueco. No, no es que los primeros capítulos estén sin traducir, el problema es que se refiere a lugares suecos, gente famosa, medios de comunicación, empresas del sector industrial, todo sueco y como no te suena nada te pierdes, por no mencionar lo difícil que son de recordar o pronunciar los nombres propios (Wennerströn, Armanskij, Värmlands Folkblad, knövelhära, Järnvägsgatan etc).
Pero si, una vez te acostumbras engancha. ¡¡Y de qué manera!!. Es la típica historia en que todos parecen ser sospechosos y poco a poco se va cerrando el círculo.
El personaje que más me gusta, como no, Lisbeth Salander. Me parece muy justo lo que le hace al abogado.
No se si veré la película. Quiero conservar buen recuerdo... además, me enteré mientras lo estaba leyendo que se había rodado. Menudo "shock" cuando vi el trailer. Intenté no fijarme en los personajes que ya me había imaginado de otra forma...
También voy a leerme el siguiente.
Verónica
No hay comentarios:
Publicar un comentario